Submit

show us your work

Subscribe

to the publication

ProForma

enter contest

Submit

show us your work

Subscribe

to the publication

ProForma

enter contest

POETRY

Labor Day, 1961, Last Poolside Event

John Tabb DuVal

for Frank DuVal, 1945 – 2021

Five old men
stand with five long fishing rods behind
five boys, each harnessed to the old men’s lines,
at the hundred-meter pool’s shallow-water end.

The boys crouch forward. Before we can hear the shot,
they shoot straight to the water surface: ten,
thirty meters, unstoppable! The men
wind their reels, feeding the hooked lines out,

two of them smoking. They don’t stand a chance,
we think. But four of the boys slow down, stall,
and four men reel them in. One boy advances
a little more slowly, maybe. Now he’s in
the deep water. You’ll make it, Frank! we call,
we call. He doesn’t. The swimmers never win.

"Boys Bathing" Edvard Munch, 1896
Among John Tabb DuVal's awards for verse translation are a major NEA and two awards from the Avcademy of American Poets. His Song of Roland was a finalist for the PEN Translation Award in 2013. Fabliaux, Fair and Foul (translations of Medieval French comic verse tales) has been reissued twice and a reissue of From Adam to Adam: Seven Old French Plays is forthcoming.

More Poetry

Issue 16

The Judas Tree

Erica Wright is the author of seven books, including the poetry collection All the Bayou Stories End with Drowned (Black Lawrence Press) and the essay collection Snake (Bloomsbury). She was the poetry editor of Guernica for more than a decade.

Read More »
Issue 16

If I Erase My Body

Jennifer Whalen (she/her) is a poet & educator from the Northern Kentucky/Cincinnati, Ohio area. She is the author of the poetry collection Eveningful (2024), which was selected by Rick Barot as the winner of the 2022 Lightscatter Press Prize. Her poems can be found in Gulf Coast, Denver Quarterly, Southern Indiana Review, New South, Glass: A Journal for Poetry, The Boiler, & elsewhere. She previously served as writer-in-residence at Texas State University’s Clark House and currently teaches English at the University of Illinois Springfield.

Read More »
Issue 16

When I Grow Up I Want to Be the Culmination of Things I Took for Granted

Hiba Tahir is a YA author and 2022 graduate of the University of Arkansas MFA, where she received the Carolyn Walton Cole Endowment Fund, the J. Chester and Freda S. Johnson Graduate Fellowship, and the James T. Whitehead Award. She is a 2020 recipient of an Artists 360 Grant from Mid-America Arts Alliance and a 2021 Individual Artist Fellowship from the Arkansas Arts Council.

Read More »

More Poetry

The Judas Tree

Erica Wright is the author of seven books, including the poetry collection All the Bayou Stories End with Drowned (Black Lawrence Press) and the essay collection Snake (Bloomsbury). She was the poetry editor of Guernica for more than a decade.

Read More »

If I Erase My Body

Jennifer Whalen (she/her) is a poet & educator from the Northern Kentucky/Cincinnati, Ohio area. She is the author of the poetry collection Eveningful (2024), which was selected by Rick Barot as the winner of the 2022 Lightscatter Press Prize. Her poems can be found in Gulf Coast, Denver Quarterly, Southern Indiana Review, New South, Glass: A Journal for Poetry, The Boiler, & elsewhere. She previously served as writer-in-residence at Texas State University’s Clark House and currently teaches English at the University of Illinois Springfield.

Read More »

When I Grow Up I Want to Be the Culmination of Things I Took for Granted

Hiba Tahir is a YA author and 2022 graduate of the University of Arkansas MFA, where she received the Carolyn Walton Cole Endowment Fund, the J. Chester and Freda S. Johnson Graduate Fellowship, and the James T. Whitehead Award. She is a 2020 recipient of an Artists 360 Grant from Mid-America Arts Alliance and a 2021 Individual Artist Fellowship from the Arkansas Arts Council.

Read More »

Angels

Susannah Sheffer’s poetry collections are This Kind of Knowing (Cooper Dillon Books, 2013), Break and Enter (Kelsay Books, 2021), and a new book forthcoming from Cornerstone Press’s Portage Poetry Series in early 2025. Her nonfiction books include Fighting for Their Lives: Inside the Experience of Capital Defense Attorneys (Vanderbilt University Press, 2013). She lives in Western Massachusetts.

Read More »